Lingual blog

Der Bachelor-Studiengang Sprachen für interkulturelle Kommunikation wird von der Dublin City University angeboten und ist nur Studierenden, die Englisch als Fremdsprache sprechen, zugedacht. Es bietet eine einzigartige Mischung von Studien aus dem Bereich Linguistik und interkulturellen Studien und dauert drei Jahre. Es ermöglicht Studierenden, die Englisch nicht als Muttersprache sprechen, ihre Kenntnisse deutlich zu verbessern und sich mit der kulturellen und sozialen Situation in Irland vertraut zu machen. Die Studierenden haben die Möglichkeit, eine zweite europäische Sprache zu lernen, entweder auf der Mittelstufe (Französisch, Deutsch oder Spanisch) oder Anfängerstufe (Deutsch oder Spanisch). Nach dem erfolgreichen Abschluss des Studiums entscheiden sich manche Absolventen, in Übersetzungsagenturen zu arbeiten, oder sie entscheiden sich für weitere Ausbildung, vor allem im Bereich Übersetzung oder interkultureller Sprachvermittlung; so widmen sie sich in ihrem Berufsleben beispielsweise der Fachübersetzung, juristischen Übersetzungen oder technischen Übersetzungen.

Bei Übersetzungsdienste gibt es viele verschiedene Bereiche, wie zum Beispiel technische Übersetzungen, juristische Übersetzungen, aber warscheinlich am schwierigsten ist medizinische Texte übersetzen. Bei solchen Übersetzungen muss man besonders vorsichtig sein, da es schliesslich auch um Gesundheit geht. Deshalb ist es wichtig, dass solche Übersetzungen nur Fachübersetzer machen, die entweder Medizin studiert haben oder dieses Gebiet sehr gut kennen.

Na, auch da musste einmal kommen, jetzt wird Pulitzer-Preis auch für Online Journalismus vergeben:

http://www.spiegel.de/netzwelt/web/0,1518,595294,00.html

Was ich ziemlich gut finde, meiner Meinung liegt Zukunft von Journalismus im Internet.  

Wenn Sie diesen Artikel lesen können, war die Registrierung erfolgreich und Sie können direkt mit dem Bloggen beginnen.